RUS  KAZ  ENG 
Наш адрес: г. Астана, проспект Абая, дом 92/3. Телефоны горячей линии: 8 (7172) 30 60 73, 25 59 25.

Технический переводч‎ик (английский язык)

31.08.2017

Технический переводч‎ик (английский язык)

Технический переводч‎ик (английский язык)

Уровень зарплаты
з/п не указана
Город
Астана
Требуемый опыт работы
более 6 лет

Технический переводчик в строительную компанию по вопросам перевода необходимой документации с английского языка на русский и на оборот.

Основные обязанности:

  • Осуществлять перевод технических, экономических и иных специализированных текстов, нормативно-технической и сопроводительной документации.
  • Своевременно выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок.
  • Выполнять редактирование технических переводов.
  • Выполнять административные функции в службе (прочая документация, не связанная непосредственно с переводами)

Требования:

  • Стаж работы более 5 лет
  • Кандидат на данную позицию должен иметь высшее образование, желательно техническое или лингвистическое, с сертификатами об уровне владения иностранным языком.
  • Также кандидату необходимо знать:
    • основную специализацию деятельности компании;
    • специализированную терминологию по тематике переводов на русском и английском языках;
    • глоссарии, словари, терминологические базы, справочные и методические материалы;
    • основные принципы технического редактирования;
    • грамматические и стилистические особенности русского и английского языков;
  • Умение выполнять поставленные задачи на высшем уровне и точно в срок.
  • Свободное знание английского и русского языков (дополнительные языки как плюс).

Имеется тестовое задание, прошу написать заинтересованным кандидатам вышлем пробное задание, на данном сайте не загружается.

Заранее благодарим.

Тип занятости

Полная занятость, полный день

Возврат к списку